1
00:00:03,180 --> 00:00:04,840
De todos modos, la mayoría de ellos no lo hacen.

2
00:00:05,380 --> 00:00:11,320
Nos hacen dibujos con aureolas, camino
en lo alto del cielo, sentado sobre hinchadas

3
00:00:11,320 --> 00:00:17,420
nubes blancas, tocando nuestras arpas en un
estado perpetuo de alegría y satisfacción.

4
00:00:18,680 --> 00:00:23,620
Incluso vi un anuncio con ángeles.
usando nada más que alas y ropa de dama

5
00:00:23,780 --> 00:00:25,720
ropa interior, luciendo libre como quieras.

6
00:00:26,660 --> 00:00:28,520
Pero no es así en absoluto.

7
00:00:29,100 --> 00:00:31,700
Es un trabajo terriblemente exigente. Es.

8
00:00:32,590 --> 00:00:33,690
¿Mencionó eso?

9
00:00:34,350 --> 00:00:35,350
No.

10
00:00:36,250 --> 00:00:38,870
Bueno, es bastante exigente.

11
00:00:40,310 --> 00:00:41,310
Recompensante, por supuesto.

12
00:00:41,770 --> 00:00:47,230
Muy gratificante cuando un alma se conecta con
su creador y sabes que has tenido

13
00:00:47,230 --> 00:00:48,230
algo que ver con eso.

14
00:00:49,030 --> 00:00:51,270
Pero es un milenio completamente nuevo.

15
00:00:51,730 --> 00:00:53,310
Los tiempos están cambiando, ¿sabes?

16
00:00:54,030 --> 00:00:55,110
No lo sabría.

17
00:00:56,270 --> 00:00:57,270
Así es.

18
00:00:57,530 --> 00:01:00,070
Olvidé que naciste ayer.

19
00:01:07,760 --> 00:01:10,500
Dios está creando algo en este mismo
momento.

20
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
Hola.

21
00:01:21,120 --> 00:01:22,520
Mi nombre es Mónica.

22
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
¿Cómo te llamas?

23
00:01:28,720 --> 00:01:29,720
No sé.

24
00:01:35,500 --> 00:01:36,740
Quiero volver.

25
00:01:39,229 --> 00:01:45,970
De vuelta a casa yo también lo hago todo el tiempo

26
00:01:45,970 --> 00:01:51,210
Pero te quedas aquí Sí ¿Por qué?

27
00:01:52,310 --> 00:01:58,590
Porque él me lo pidió. Porque soy un
ángel porque

28
00:01:58,590 --> 00:02:02,110
porque el los ama

29
00:02:14,190 --> 00:02:19,010
Cuando caminas por el camino,

30
00:02:19,810 --> 00:02:26,790
carga pesada, carga pesada, yo

31
00:02:26,790 --> 00:02:32,070
Resucitaré y caminaré contigo.

32
00:02:32,450 --> 00:02:38,230
Caminaré contigo hasta que el sol no lo haga.
incluso brillar.

33
00:02:42,890 --> 00:02:46,510
Cada vez que te lo digo, caminaré contigo
usted.

34
00:02:48,270 --> 00:02:51,110
Créeme, caminaré.

35
00:02:57,450 --> 00:03:02,530
De nuestra casa a tu casa, en nombre de
mi encantadora esposa Anna, nuestra familia y

36
00:03:02,530 --> 00:03:06,110
el personal de Flooring Canada, queremos
os deseo una muy Feliz Navidad y un

37
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Feliz año nuevo.

38
00:03:07,560 --> 00:03:12,040
La búsqueda de belleza y salud.
-buscando cabello. Los extremos que hemos llegado

39
00:03:12,040 --> 00:03:13,040
cosas que hemos probado.

40
00:03:13,140 --> 00:03:17,940
Cuando todo el tiempo, un secreto es ayudar.
hidrata tu cuero cabelludo. Ir directamente a

41
00:03:17,940 --> 00:03:21,840
fuente con la cabeza totalmente reinventada
y sistema de limpieza de hombros. el

42
00:03:21,840 --> 00:03:26,480
La fórmula de HydroZinc contiene seis veces más
Cremas hidratantes para el cuero cabelludo y el cabello.

43
00:03:26,700 --> 00:03:29,020
Es hermoso y de aspecto saludable.

44
00:03:29,240 --> 00:03:33,180
Así ayuda a eliminar las escamas de caspa y
sorpréndete con cabeza y

45
00:03:33,580 --> 00:03:36,320
Comience en el cuero cabelludo para lograr un cabello que luzca
verdaderamente saludable.

46
00:03:39,120 --> 00:03:40,360
La llave de tu nuevo 300C.

47
00:03:40,640 --> 00:03:42,920
Gracias por el gran trato. no pude conseguir
algo mejor.

48
00:03:43,780 --> 00:03:46,620
Bueno, en realidad.

49
00:03:47,300 --> 00:03:50,380
Ahora, durante nuestro evento festivo, obtienes
tres gratis.

50
00:03:51,520 --> 00:03:53,440
Haremos tus primeros tres meses.
pago.

51
00:03:55,620 --> 00:03:59,020
Estamos haciendo que esta temporada sea aún más feliz
con tres gratis.

52
00:03:59,240 --> 00:04:03,060
Comprar o arrendar un nuevo elegible
Chrysler, Jeep o Dodge, y haremos

53
00:04:03,060 --> 00:04:04,200
primer pago de tres meses.

54
00:04:04,480 --> 00:04:06,980
Corre hacia tu Chrysler, Jeep, Dodge
minorista hoy.

55
00:04:07,640 --> 00:04:11,400
Durante más de 50 años, Sheil Windows ha
estado satisfaciendo a los clientes con productos personalizados

56
00:04:11,400 --> 00:04:13,460
-Ventanas de vinilo diseñadas y de alta calidad.
y puertas.

57
00:04:13,880 --> 00:04:16,220
Hecho correctamente en Armfriar significa compra directa
precios.

58
00:04:16,600 --> 00:04:19,079
Visite su sala de exposición o llame gratis
estimación.

59
00:04:19,380 --> 00:04:22,540
Ventanas Sheil, 210 Madawaska Boulevard
en Armfriar.

60
00:04:22,880 --> 00:04:24,320
Mi nombre es Gavin.

61
00:04:24,900 --> 00:04:26,260
Soy un niño grande.

62
00:04:31,140 --> 00:04:33,480
Mi pull-up se sintió frío.

63
00:04:34,340 --> 00:04:36,760
Presentamos Cool Alert de Pull -Up's
plataforma de entrenamiento.

64
00:04:37,230 --> 00:04:41,190
Sólo Pull -Ups tiene Cool Alert para ayudar
Tu hijo grande se siente fresco en cuestión de segundos.

65
00:04:41,190 --> 00:04:42,190
mojándose.

66
00:04:42,850 --> 00:04:45,690
Fresco. Lo hice. Muy guay.

67
00:04:45,990 --> 00:04:47,950
Sí. Para ayudarlo a aprender a mantenerse seco.

68
00:04:48,750 --> 00:04:50,690
Soy un niño grande ahora.

69
00:04:51,150 --> 00:04:52,410
Soy un niño grande ahora.

70
00:04:54,690 --> 00:04:59,530
Quien quiere ser millonario está en
¿A qué hora en A-Channel? 9 martes, 7

71
00:04:59,530 --> 00:05:02,530
entre semana, los miércoles a las 8.30 o un
¿Las 6 menos cuarto?

72
00:05:02,730 --> 00:05:03,730
Probemos con la audiencia.

73
00:05:04,090 --> 00:05:06,270
Bien, audiencia. Michael necesita tu ayuda.

74
00:05:07,420 --> 00:05:08,820
B, respuesta final.

75
00:05:09,220 --> 00:05:12,100
La audiencia es muy inteligente. ellos tienen un
vida.

76
00:05:12,340 --> 00:05:16,340
Meredith Vieira presenta ¿Quién quiere ser un
¿Millonario? siete noches de semana en A

77
00:05:16,340 --> 00:05:19,740
Canal. Y sigue viendo Star Daily
para obtener más actualizaciones de entretenimiento.

78
00:05:22,640 --> 00:05:26,200
Soy Jacob Hobart de Headley. Únete a mí
y el resto de los chicos mientras soplamos el

79
00:05:26,200 --> 00:05:29,940
Techo de la fiesta de Nochevieja en Canadá
Aquí en vivo, Nathan Phillips.

80
00:05:29,940 --> 00:05:33,100
Cuadrado. La fiesta comienza a las 11 p.m. afilado.
No uses pantalones.

81
00:05:34,500 --> 00:05:35,900
Se levantan todos los días.

82
00:05:36,640 --> 00:05:38,340
Y empezar todo de nuevo.

83
00:05:38,860 --> 00:05:41,460
Van a trabajar. Ellos levantan su
niños.

84
00:05:42,480 --> 00:05:45,800
Ríen, lloran, duermen y sueñan.

85
00:05:46,780 --> 00:05:51,000
Y la mayoría de ellos nunca imaginan que
Estamos aquí con ellos.

86
00:06:04,360 --> 00:06:06,280
Los seres humanos somos terriblemente confusos, ¿no?
ellos?

87
00:06:09,740 --> 00:06:12,480
¿Cuantos dedos estoy levantando?

88
00:06:22,620 --> 00:06:25,140
Ya sabes, mientras estemos aquí, deberíamos
conseguirte algo más para ponerte.

89
00:06:26,060 --> 00:06:30,700
Porque normalmente nos gusta reservar el
traje de ángel formal para alguien realmente especial

90
00:06:30,700 --> 00:06:32,060
ocasiones como...

91
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Bueno, allá vamos.

92
00:06:35,660 --> 00:06:36,780
Vamos a ver.

93
00:06:40,940 --> 00:06:41,940
Cinco.

94
00:06:43,100 --> 00:06:44,100
Mmm.

95
00:06:45,880 --> 00:06:46,880
Quizás no.

96
00:06:52,200 --> 00:06:52,840
cuatro

97
00:06:52,840 --> 00:07:01,080
y

98
00:07:01,080 --> 00:07:02,080
la mitad.

99
00:07:20,539 --> 00:07:26,060
Lo siento, esa caja es para donaciones.
solamente. Las gafas no están a la venta.

100
00:07:26,720 --> 00:07:29,960
Oh querido. Bueno, tal vez podrías hacer una
excepción.

101
00:07:30,580 --> 00:07:35,460
Oh, bueno, me gustaría. realmente lo haría,
pero... es que es su primer día

102
00:07:35,460 --> 00:07:38,900
de trabajo, y ella realmente quiere hacer un
buena impresión.

103
00:07:40,020 --> 00:07:41,620
¿Entonces ustedes dos trabajan juntos?

104
00:07:42,280 --> 00:07:43,700
Sí, más o menos.

105
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
¿A qué te dedicas?

106
00:07:46,180 --> 00:07:47,180
Somos ángeles.

107
00:07:49,930 --> 00:07:50,930
Es una larga historia.

108
00:07:52,590 --> 00:07:54,530
Bueno, desearía poder oírlo.

109
00:07:54,950 --> 00:07:57,710
Bueno, me gustaría poder decírtelo.

110
00:07:58,990 --> 00:08:00,350
Pero hay que ponerse manos a la obra.

111
00:08:00,870 --> 00:08:01,870
Bien.

112
00:08:02,570 --> 00:08:05,310
Bueno, te diré una cosa. no puedo vender
tú las gafas.

113
00:08:05,950 --> 00:08:07,630
Pero te los puedo dar.

114
00:08:08,910 --> 00:08:11,710
Bueno, para eso fueron donados.
¿verdad? Para dar a alguien necesitado.

115
00:08:12,430 --> 00:08:13,430
Sí.

116
00:08:13,650 --> 00:08:16,210
Muchas gracias, Sr... Mike.

117
00:08:16,430 --> 00:08:17,430
Mike arroz.

118
00:08:18,540 --> 00:08:21,920
Soy Mónica y esta es... No lo sabemos.
mi nombre todavía.

119
00:08:24,100 --> 00:08:25,800
Es una larga historia, ¿verdad?

120
00:08:26,100 --> 00:08:27,100
Bien.

121
00:08:27,940 --> 00:08:30,780
Bueno, Mónica, ¿hay algo más que pueda
puede hacer por ti?

122
00:08:32,620 --> 00:08:39,340
Bueno, en realidad, um... ¿Podría interesarme?
tu en un

123
00:08:39,340 --> 00:08:40,340
comercio?

124
00:08:47,660 --> 00:08:49,840
Gracias mike. Has sido muy amable.

125
00:08:50,180 --> 00:08:51,720
De nada. Encantado de ayudarle.

126
00:08:53,060 --> 00:08:54,060
Escuchar,

127
00:08:56,260 --> 00:09:01,880
Mónica, no quiero parecer atrevida o
cualquier cosa, pero si alguna vez te apetece

128
00:09:01,880 --> 00:09:08,640
cenando o almorzando o algo así...
Gracias, pero no puedo.

129
00:09:09,540 --> 00:09:15,120
Sí. Sí. Me imaginé que ya lo estás
adjunto, ¿eh?

130
00:09:16,340 --> 00:09:18,460
Sí. Algo así.

131
00:09:19,460 --> 00:09:23,400
Pero si no lo fuera, creo que realmente lo haría.
Me gustaría haber cenado contigo.

132
00:09:26,080 --> 00:09:27,080
Adiós.

133
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
Adiós.

134
00:09:33,180 --> 00:09:34,180
Agua.

135
00:09:34,820 --> 00:09:38,200
Filtrado bajo presión a través del
suelos de frijol de algodón nicaragüense.

136
00:09:39,120 --> 00:09:40,380
Sí, pero ¿a qué sabe?

137
00:09:44,800 --> 00:09:46,020
Sabe a agua.

138
00:09:46,520 --> 00:09:49,100
Filtrado bajo presión a través del
¿posos de café nicaragüense?

139
00:09:50,080 --> 00:09:51,140
¿Te gusta?

140
00:09:52,440 --> 00:09:56,640
Bueno, los cafés cultivados en el este
laderas de las cadenas montañosas de América del Sur

141
00:09:56,640 --> 00:09:59,780
tienden a ser menos ácidos que aquellos
cultivado en regiones más áridas.

142
00:10:00,460 --> 00:10:01,800
¿Cómo sabes eso?

143
00:10:02,260 --> 00:10:05,340
Cuando me estaba cambiando de ropa y tu
Fui a buscarme una chaqueta.

144
00:10:06,620 --> 00:10:07,620
¿Sí?

145
00:10:07,960 --> 00:10:09,700
Leí la Enciclopedia Británica.

146
00:10:23,660 --> 00:10:24,359
Puedo arreglar eso.

147
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
¿Puede?

148
00:10:25,780 --> 00:10:27,760
Sí, es un procedimiento relativamente sencillo.

149
00:10:28,980 --> 00:10:32,680
Está bien, pero no podemos hablar. mi mamá dice que yo
No puedo hablar con extraños.

150
00:10:33,700 --> 00:10:34,920
Esa es una muy buena política.

151
00:10:35,640 --> 00:10:36,700
¿Dónde está tu mami?

152
00:10:36,920 --> 00:10:37,920
Ella está por ahí.

153
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
¿Ves a ese hombre?

154
00:10:41,540 --> 00:10:45,080
Él va a dejar ese periódico.
y mi mami lo va a recoger y

155
00:10:45,080 --> 00:10:46,140
buscar trabajo en el.

156
00:10:46,520 --> 00:10:49,300
Estamos aquí todos los días. Buscamos empleo.

157
00:10:49,520 --> 00:10:50,520
Luego entramos allí.

158
00:10:51,120 --> 00:10:53,540
Llamamos al teléfono público y seguimos.
entrevistas.

159
00:10:53,980 --> 00:10:57,560
Siempre tengo que sentarme en el vestíbulo y estar
realmente tranquilo.

160
00:10:58,260 --> 00:11:00,040
¿Por qué no te sientas en tu casa donde
residir?

161
00:11:00,660 --> 00:11:03,060
No tenemos un hogar. Por eso necesitamos
un trabajo.

162
00:11:04,300 --> 00:11:05,800
Entonces, ¿realmente puedes arreglar esto?

163
00:11:06,800 --> 00:11:07,800
Sí.

164
00:11:13,280 --> 00:11:14,500
¡Oye, para!

165
00:11:16,040 --> 00:11:17,040
Demasiado.

166
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
No vayas demasiado lejos.

167
00:11:27,640 --> 00:11:31,620
Aquí estoy, preguntándome cómo vas a
Bebe todo ese café.

168
00:11:32,120 --> 00:11:33,360
No son todos para mí.

169
00:11:34,120 --> 00:11:35,380
¿Sabes lo que ha pasado?

170
00:11:35,640 --> 00:11:36,640
Sí.

171
00:11:37,140 --> 00:11:38,360
¿Sabes su nombre?

172
00:11:38,920 --> 00:11:40,700
Ella aún no tiene uno.

173
00:11:41,240 --> 00:11:43,420
Pero ella sabrá cuándo es el momento adecuado.

174
00:11:43,780 --> 00:11:46,200
Eh. Bueno, eso sería muy útil.

175
00:11:46,720 --> 00:11:49,520
Todo esto ha sido una especie de
sorpresa, ya sabes.

176
00:11:49,800 --> 00:11:50,960
Entonces estás sorprendido.

177
00:11:51,620 --> 00:11:53,140
Bueno, ¿cómo crees que se siente?

178
00:11:53,560 --> 00:11:56,640
Un minuto no lo estás, al minuto siguiente
lo eres.

179
00:11:57,020 --> 00:12:01,860
Y entonces aparece un ángel llamado Mónica.
tratando de hacerte beber un galón de

180
00:12:01,860 --> 00:12:06,820
café. Ese es exactamente mi punto, Tess.
Todo está sucediendo muy rápido.

181
00:12:07,080 --> 00:12:08,660
El padre lo sabe.

182
00:12:09,120 --> 00:12:11,040
Por eso la creó.

183
00:12:11,680 --> 00:12:14,800
La tecnología humana sigue acelerándose.

184
00:12:15,360 --> 00:12:19,780
Pero el corazón humano sigue latiendo al mismo tiempo.
mismo ritmo que siempre lo hizo.

185
00:12:20,040 --> 00:12:22,240
Entonces sus corazones quedan atrás.

186
00:12:22,580 --> 00:12:24,680
Y Dios quiere que disminuyan la velocidad.

187
00:12:25,370 --> 00:12:27,750
Quiere que encuentren un equilibrio.

188
00:12:28,430 --> 00:12:32,310
Por eso ha creado un ángel para el
Siglo XXI.

189
00:12:33,130 --> 00:12:39,570
Su mente es como una computadora. ella aprende
rápido y recuerda todo lo que

190
00:12:39,570 --> 00:12:40,570
aprende.

191
00:12:40,810 --> 00:12:42,390
Pero ella no tiene historia.

192
00:12:42,750 --> 00:12:45,310
No tiene experiencia del pasado.

193
00:12:45,670 --> 00:12:48,410
No tiene ningún sentido de la condición humana.

194
00:12:49,830 --> 00:12:53,010
Por eso necesita la ayuda de un ángel.

195
00:12:53,420 --> 00:12:56,360
Que tiene unos miles de años debajo de ella.
cinturón.

196
00:12:56,780 --> 00:12:57,780
No.

197
00:12:58,380 --> 00:12:59,880
No, Tess, yo no.

198
00:13:00,340 --> 00:13:02,560
Sí, tú. ¿Por qué crees que te lo estoy diciendo?
¿tú esto?

199
00:13:03,020 --> 00:13:04,140
Es una combinación perfecta.

200
00:13:07,120 --> 00:13:09,760
Nadie tiene un corazón como tú, Angel Girl.

201
00:13:10,960 --> 00:13:14,300
Y la pequeña señorita Thamabob de allí, su
El cerebro es muy rápido.

202
00:13:14,520 --> 00:13:17,440
Ella no tiene idea de cómo usar el corazón que
tiene.

203
00:13:19,220 --> 00:13:20,440
¿Cuál es su nombre?

204
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Soy Natalia.

205
00:13:23,400 --> 00:13:26,160
¿Cómo te llamas? no tengo un nombre
todavía. ¿Por qué no?

206
00:13:26,940 --> 00:13:27,940
Porque soy un ángel.

207
00:13:30,580 --> 00:13:32,900
Entonces sé cuál es tu nombre.

208
00:13:33,160 --> 00:13:34,160
Está en esa canción.

209
00:13:35,360 --> 00:13:39,040
Ángeles que hemos escuchado a alta velocidad, ellos
cantar en todos los aviones, y el

210
00:13:39,040 --> 00:13:41,480
las montañas y el cielo resuenan en sus
alas alegres.

211
00:13:41,960 --> 00:13:42,960
Gloria.

212
00:13:44,880 --> 00:13:46,120
¿Ver? Gloria.

213
00:13:46,520 --> 00:13:48,020
Eres un ángel. Ese es tu nombre.

214
00:13:49,380 --> 00:13:51,380
Vamos, cariño. Vamos. tenemos que
hacer algunas llamadas.

215
00:13:52,880 --> 00:13:53,880
Bueno.

216
00:13:54,580 --> 00:13:57,360
Allá. Ahora cuando vueles, se quedará.
fuera de tus ojos.

217
00:13:59,280 --> 00:14:00,280
Adiós Gloria.

218
00:14:00,740 --> 00:14:01,740
Adiós.

219
00:14:09,000 --> 00:14:10,620
Hola. Soy Gloria.

220
00:14:11,040 --> 00:14:12,380
Sí, lo eres, cariño.

221
00:14:12,620 --> 00:14:14,660
Oh, no. No es bebé. Es Gloria.

222
00:14:15,740 --> 00:14:16,740
Gloria.

223
00:14:16,960 --> 00:14:18,480
Que hermoso nombre.

224
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
La niña lo sabía.

225
00:14:20,430 --> 00:14:22,910
Bueno, Gloria, ella es Tess. ella es mi
supervisor.

226
00:14:23,250 --> 00:14:25,830
Y el padre tiene una tarea para
Tú, Gloria.

227
00:14:26,270 --> 00:14:31,110
Oh, probablemente debería decírtelo, yo
Me considero no preparado para lidiar con

228
00:14:31,110 --> 00:14:34,270
temas a nivel personal. no pude
más de acuerdo contigo.

229
00:14:34,490 --> 00:14:38,710
Por eso el padre quiere que te quedes.
con Monica y ver como la hace

230
00:14:38,710 --> 00:14:42,730
asignaciones. Y por cierto, tu primera
La tarea es Madeline.

231
00:14:43,990 --> 00:14:48,490
Ella dice que necesita un nuevo hogar, así que tú
quédate con ella hasta que encuentre uno.

232
00:14:48,860 --> 00:14:50,040
Oh, mira, ahí está Andrew.

233
00:14:52,820 --> 00:14:54,540
Oh, ¿Andrew también es un ángel?

234
00:14:54,740 --> 00:14:56,760
Sí, es un ángel de la muerte.

235
00:14:57,560 --> 00:15:01,940
Muerte, el cese de lo terrenal.
existencia, el período de transición a menudo

236
00:15:01,940 --> 00:15:06,340
Confundido por los seres humanos con el fin.
de todas las cosas, pero que en definitiva es una

237
00:15:06,340 --> 00:15:07,700
cambio de materia y forma.

238
00:15:09,880 --> 00:15:12,120
¿Andrew ayuda en la transición?

239
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Sí.

240
00:15:17,000 --> 00:15:18,540
¿Cuántos ángeles de la muerte se necesitan?

241
00:15:18,900 --> 00:15:19,900
¿Qué quieres decir?

242
00:15:41,820 --> 00:15:43,500
Oh, no, Tess, eso no.

243
00:17:00,560 --> 00:17:03,020
La explosión debió ser de 2,5 toneladas.

244
00:17:03,660 --> 00:17:05,359
Y eran dos, ¿te diste cuenta?

245
00:17:05,700 --> 00:17:10,760
Dos explosiones separadas, lo que significa
Hubo dos bombas, una vez para estallar.

246
00:17:10,760 --> 00:17:11,760
justo después del otro.

247
00:17:12,220 --> 00:17:15,540
Me pregunto, no creo que fuera dinamita.

248
00:17:16,359 --> 00:17:17,740
¿De qué estás hablando?

249
00:17:20,680 --> 00:17:23,800
¿A quién le importa cuántas bombas hubo?

250
00:17:24,920 --> 00:17:25,920
Mira esto.

251
00:17:28,319 --> 00:17:29,660
¿No sientes nada?

252
00:17:31,389 --> 00:17:34,810
¿Qué quieres que sienta? ¿Soy yo?
¿Se supone que debes sentir lo que estás sintiendo? es

253
00:17:34,810 --> 00:17:35,810
¿Qué hace un ángel?

254
00:17:40,090 --> 00:17:41,090
¡Carolino!

255
00:17:43,250 --> 00:17:44,250
¡Carolino!

256
00:17:46,790 --> 00:17:49,230
Ya no sé qué hace un ángel.

257
00:17:49,750 --> 00:17:51,570
Tenga cuidado con lo que dice, señorita Waynes.

258
00:17:52,530 --> 00:17:53,530
No, Tess.

259
00:17:56,070 --> 00:17:59,730
¿Por qué debería enseñarle a usar su corazón?
si solo se va a romper?

260
00:18:02,540 --> 00:18:03,860
Nadie tiene un corazón como yo, ¿verdad?

261
00:18:06,580 --> 00:18:08,160
Nadie debería tener uno tampoco.

262
00:18:11,640 --> 00:18:14,780
Y mejor que nunca haya aprendido a
usa el de ella.

263
00:18:16,540 --> 00:18:18,740
Ojalá nunca hubiera aprendido a usar
mío.

264
00:18:19,540 --> 00:18:21,120
Bebé, no te vayas. Te necesitamos.

265
00:18:22,520 --> 00:18:24,900
Ya no puedo ayudarlos, Tess.

266
00:18:27,360 --> 00:18:28,380
No sé cómo.

267
00:18:33,550 --> 00:18:34,950
No, quédate aquí. No te muevas.

268
00:18:35,250 --> 00:18:39,730
Se supone que debo quedarme con Mónica. no
ahora mismo. Quédate aquí y no

269
00:18:39,730 --> 00:18:40,730
te mueves.

270
00:18:41,310 --> 00:18:43,690
Tu tarea es todavía tan pequeña.
chica.

271
00:19:44,070 --> 00:19:49,090
Tengo una idea.

272
00:19:50,030 --> 00:19:53,350
Teniendo en cuenta la probable trayectoria del
perro, teniendo en cuenta la probabilidad

273
00:19:53,350 --> 00:19:57,950
de interferencia con otro título en el
momento de la explosión, y suponiendo que ella

274
00:19:57,950 --> 00:20:00,550
tenía el perro en su poder en el
tiempo.

275
00:20:04,710 --> 00:20:10,550
Tengo al niño en la posición siete.
a metros de la entrada principal, que

276
00:20:10,550 --> 00:20:14,550
Ponla en orden por ahí.

277
00:20:20,270 --> 00:20:21,270
¿Hola?

278
00:20:57,930 --> 00:20:58,930
¿Cómo está ella?

279
00:20:59,270 --> 00:21:00,270
Está inconsciente.

280
00:21:02,550 --> 00:21:04,750
¿Por qué no le tomas la mano?

281
00:21:06,230 --> 00:21:07,230
Está inconsciente.

282
00:21:08,330 --> 00:21:09,750
El espíritu lo sabe.

283
00:21:16,270 --> 00:21:18,390
Te he traído una libreta y un bolígrafo.

284
00:21:19,530 --> 00:21:21,470
Vas a ver muchas cosas
aquí.

285
00:21:22,570 --> 00:21:25,530
Sé que tendrás muchas preguntas.
Simplemente escríbalos.

286
00:21:27,630 --> 00:21:30,670
Sólo escríbelo, cariño.

287
00:21:30,890 --> 00:21:32,530
Sólo escríbelo.

288
00:21:37,850 --> 00:21:38,410
tu

289
00:21:38,410 --> 00:21:45,730
fueron

290
00:21:45,730 --> 00:21:46,730
allí.

291
00:21:47,730 --> 00:21:49,310
Naciste enamorado.

292
00:21:50,030 --> 00:21:51,390
Aquí no es lo mismo.

293
00:21:52,530 --> 00:21:56,470
Eso es porque de donde vienes,
Angelito, no hay muerte.

294
00:21:57,320 --> 00:21:59,020
Pero aquí abajo la muerte está por todas partes.

295
00:21:59,540 --> 00:22:05,260
Y nunca entenderás el amor
tierra hasta que comprendas la muerte.

296
00:22:06,120 --> 00:22:07,920
Tengo que irme. Tengo mucho que hacer.

297
00:22:09,420 --> 00:22:10,960
Intenta cantarle.

298
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
Al desierto.

299
00:22:42,800 --> 00:22:43,840
Vamos, te llevaré.

300
00:22:44,680 --> 00:22:45,680
No, gracias.

301
00:22:45,700 --> 00:22:46,980
Vamos Mónica, estás cansada.

302
00:22:53,740 --> 00:22:54,780
Sabes que quieres.

303
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
Para eso estás aquí.

304
00:23:06,060 --> 00:23:10,960
Desde el momento en que fui creado, he
Pasé toda mi existencia evitándote.

305
00:23:11,980 --> 00:23:13,520
¿Por qué debería viajar contigo ahora?

306
00:23:15,480 --> 00:23:16,560
Porque es hora.

307
00:23:18,100 --> 00:23:19,120
Y lo sabes.

308
00:23:21,180 --> 00:23:22,360
Supongo que sí.

309
00:23:39,050 --> 00:23:40,050
¿Te importa si enciendo la radio?

310
00:23:43,850 --> 00:23:48,310
Negándose a comentar sobre los detalles de
la explosión, confirmando sólo que había

311
00:23:48,310 --> 00:23:51,750
originalmente tres bombas separadas colocadas para
detonar en segundos.

312
00:23:52,090 --> 00:23:55,350
Si hay algo por lo que estar agradecido
en esta tragedia, es que por algunos

313
00:23:55,350 --> 00:23:58,830
Milagro, la tercera bomba, que
se han cobrado quizás 100 vidas más,

314
00:23:58,990 --> 00:23:59,990
no pudo descargar.

315
00:24:00,350 --> 00:24:04,070
El FBI ha ampliado su búsqueda de
presunto terrorista Arthur.

316
00:24:05,130 --> 00:24:06,490
Tragedia dos, milagros uno.

317
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
¿Te has dado cuenta?

318
00:24:16,380 --> 00:24:19,260
Se necesitan el doble de milagros para conseguirlo.
su atención.

319
00:24:22,360 --> 00:24:24,960
Quiero decir, piensa en todos los edificios que
No explotes todos los días.

320
00:24:26,500 --> 00:24:28,960
Nadie se da cuenta del trabajo que implica
eso.

321
00:24:33,760 --> 00:24:36,020
Con razón un ángel se desanima,
¿eh?

322
00:24:36,640 --> 00:24:41,340
Estoy desanimado porque a la gente le gusta
Arthur, como se llame, son tan

323
00:24:41,340 --> 00:24:42,340
engañado.

324
00:24:43,530 --> 00:24:48,690
Querido Arthur, está apuntando con un arma a su
Dirígete en este mismo momento a un granero en Iowa,

325
00:24:48,850 --> 00:24:55,530
releyendo su manifiesto de despedida,
declarándose mártir, convencido

326
00:24:55,530 --> 00:24:59,250
de su intelectual e ideológico
superioridad.

327
00:25:01,410 --> 00:25:02,770
¿Estás orgulloso de ti mismo?

328
00:25:05,650 --> 00:25:06,650
Sí.

329
00:25:07,910 --> 00:25:08,970
Por supuesto que lo soy.

330
00:25:13,070 --> 00:25:14,890
Un hombre debe estar orgulloso de su trabajo.

331
00:25:17,310 --> 00:25:18,510
No eres un hombre.

332
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
Bueno, lo soy hoy.

333
00:25:21,050 --> 00:25:22,050
¿Te gusta el traje?

334
00:25:23,590 --> 00:25:24,610
Esto fue un error.

335
00:25:24,970 --> 00:25:25,970
Déjame salir.

336
00:25:36,370 --> 00:25:37,510
Buen día para pasear.

337
00:25:38,610 --> 00:25:42,450
Planeando ir los 40 días completos o 40
noches, o ¿podemos acelerar esto un poco?

338
00:25:42,960 --> 00:25:43,959
Se acabó.

339
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
Ahuyentar.

340
00:25:46,860 --> 00:25:48,120
No puedo hacer eso.

341
00:25:49,000 --> 00:25:55,140
Es demasiado, eh... bueno...

342
00:25:55,140 --> 00:25:56,740
tentador.

343
00:25:59,160 --> 00:26:01,660
Tengo un ángel al borde, listo para
caer.

344
00:26:03,420 --> 00:26:05,380
No tengo ninguna intención de caer.

345
00:26:06,200 --> 00:26:07,560
Te marchaste, Mónica.

346
00:26:07,920 --> 00:26:11,740
Le diste la espalda a Dios. giré mi
de vuelta a la humanidad.

347
00:26:12,510 --> 00:26:13,530
No existe tal cosa.

348
00:26:14,010 --> 00:26:15,010
Humanos, sí.

349
00:26:16,070 --> 00:26:17,750
Humanidad, no.

350
00:26:18,230 --> 00:26:21,230
Necesito pensar las cosas solo.

351
00:26:25,150 --> 00:26:26,150
Divertido.

352
00:26:27,070 --> 00:26:28,390
Eso es lo que dijo Arturo.

353
00:26:45,050 --> 00:26:46,630
40 años es mucho tiempo.

354
00:26:47,950 --> 00:26:50,350
Déjame decirte que no es un lecho de rosas.

355
00:26:51,030 --> 00:26:56,130
Pagas tus impuestos, pagas tus facturas,
Pagas mucho sólo para mantenerte al día.

356
00:26:56,130 --> 00:26:57,130
con los Jones.

357
00:26:57,490 --> 00:26:58,870
Y nadie le presta atención.

358
00:27:00,890 --> 00:27:02,890
Pero hay compensaciones.

359
00:27:04,630 --> 00:27:05,630
¿Eso es bueno?

360
00:27:05,930 --> 00:27:07,050
Por supuesto bueno.

361
00:27:08,570 --> 00:27:12,470
Llegas a casa una noche, te sientas en tu
chico perezoso,

362
00:27:13,360 --> 00:27:17,960
Miras hacia la cocina y ves esto.
mujer maravillosa con su delantal, en el

363
00:27:17,960 --> 00:27:19,280
teléfono con su asistente meshugan.

364
00:27:21,560 --> 00:27:23,560
Y recuerdas el día que te conociste.

365
00:27:24,980 --> 00:27:31,600
Ella entra a la tienda y me pregunta:
¿Tienes un par de zapatos de tacón de satén blancos?

366
00:27:32,620 --> 00:27:36,680
Y yo digo, nadie se viste de blanco después
Día del Trabajo.

367
00:27:37,840 --> 00:27:39,360
Y ella dice...

368
00:27:40,200 --> 00:27:42,700
Llevo lo que me da la gana.

369
00:27:46,200 --> 00:27:51,080
En ese mismo momento supe que ella era la
mujer para mi.

370
00:27:53,260 --> 00:28:00,100
¿Qué tipo de

371
00:28:00,100 --> 00:28:01,280
¿Un animal podría hacer esto?

372
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
¿Hola?

373
00:28:09,870 --> 00:28:11,070
¿Está consciente otra vez?

374
00:28:11,690 --> 00:28:12,690
Sí.

375
00:28:13,890 --> 00:28:15,890
¿Puedes hablar?

376
00:28:16,270 --> 00:28:17,470
Intenta mantenerla despierta.

377
00:28:18,770 --> 00:28:19,770
Mantente despierto, por favor.

378
00:28:20,770 --> 00:28:22,030
Cuéntale una historia o algo así.

379
00:28:23,510 --> 00:28:24,770
No conozco ninguna historia.

380
00:28:25,270 --> 00:28:26,270
Bueno, usa tu imaginación.

381
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
No tengo uno.

382
00:28:28,510 --> 00:28:31,430
¿Qué? Dices que había una vez y tú
ir desde allí.

383
00:28:33,170 --> 00:28:34,250
Iré a buscar a la enfermera.

384
00:28:41,290 --> 00:28:48,210
Érase una vez un hombre que
vestía de blanco

385
00:28:48,210 --> 00:28:55,030
después del Día del Trabajo. Y vivía en un

386
00:28:55,030 --> 00:29:01,590
lecho de rosas con su hermana mishugana

387
00:29:01,590 --> 00:29:04,890
y un chico vago.

388
00:29:15,440 --> 00:29:17,280
¿Por qué no puedo sentirte conmigo?

389
00:29:18,800 --> 00:29:20,580
¿Qué le ha pasado a mi corazón?

390
00:29:23,320 --> 00:29:27,020
No entiendo.

391
00:29:27,760 --> 00:29:31,320
No entiendo. simplemente no lo hago
entender más.

392
00:29:39,440 --> 00:29:44,700
Recuerdo los días, Mónica, cuando tú...

393
00:29:45,729 --> 00:29:48,230
Caminé por el desierto, descalzo,
sin miedo.

394
00:29:49,370 --> 00:29:50,650
Un ángel de Dios.

395
00:29:52,330 --> 00:29:53,770
Confiados en tu divina misión.

396
00:29:54,370 --> 00:29:56,370
Pequeña paloma blanca acompañándola para demostrar
eso.

397
00:29:56,870 --> 00:29:59,010
Te lo dije, quería estar solo.

398
00:29:59,630 --> 00:30:01,750
Y sabes que no puedo obligarte a hacerlo
cualquier cosa que no quieras hacer.

399
00:30:02,510 --> 00:30:05,370
De hecho, ésta es una oportunidad única.
Aqui estas con mi completo y completo

400
00:30:05,370 --> 00:30:07,710
atención. Piense en ello como una investigación. Obtener
para conocerme. Elige mi cerebro.

401
00:30:08,690 --> 00:30:10,610
No tenemos que ser amigos o no lo hacemos.
tienen que ser enemigos.

402
00:30:10,810 --> 00:30:11,830
Eres el enemigo.

403
00:30:12,670 --> 00:30:13,670
Yo no soy el enemigo.

404
00:30:14,790 --> 00:30:15,790
Yo soy la alternativa.

405
00:30:18,070 --> 00:30:19,430
Eso es lo que estás buscando, ¿no?
eso?

406
00:30:24,290 --> 00:30:25,290
Puedes trabajar para mí.

407
00:30:26,190 --> 00:30:27,190
Hay opciones.

408
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
Miles de ellos.

409
00:30:31,150 --> 00:30:32,150
Trabaja para mi.

410
00:30:34,870 --> 00:30:35,910
Supongo que no lo harías.

411
00:30:37,490 --> 00:30:39,550
No tienes que romper tu corazón
trabajando para él, ya sabes.

412
00:30:40,430 --> 00:30:42,030
Sí, sé cuánto duele.

413
00:30:43,180 --> 00:30:46,160
No soy del todo malo, ¿sabes? he estado
allí también.

414
00:30:46,740 --> 00:30:47,740
Recuerdo.

415
00:30:47,900 --> 00:30:50,880
No está muy lejos del
arriba, ya sabes. Sólo duele por un

416
00:30:50,880 --> 00:30:52,240
segundo, y lo olvidas.

417
00:30:52,540 --> 00:30:53,720
No quiero olvidar.

418
00:30:54,040 --> 00:30:55,040
¿Entonces para qué estás aquí?

419
00:30:55,080 --> 00:30:56,360
Porque estoy sufriendo.

420
00:30:57,460 --> 00:31:01,040
Porque por mucho que Dios los ama, ellos
odiarnos unos a otros.

421
00:31:01,580 --> 00:31:06,660
Oh, dicen las palabras y escriben.
los libros y las canciones sobre el amor, y

422
00:31:06,660 --> 00:31:09,420
hacen los votos de amor, pero
no ames.

423
00:31:11,380 --> 00:31:12,380
Y lo haces.

424
00:31:13,520 --> 00:31:15,780
Y podrías ser un mejor ser humano, un
mejor amante.

425
00:31:16,280 --> 00:31:17,640
Sí. No.

426
00:31:18,200 --> 00:31:19,200
¿Es eso lo que quieres?

427
00:31:21,180 --> 00:31:22,180
No sé.

428
00:31:22,580 --> 00:31:23,700
Tal vez. Tal vez.

429
00:31:24,420 --> 00:31:26,560
Bueno, entonces te debes a ti mismo
descúbrelo, ¿no crees?

430
00:31:28,300 --> 00:31:30,900
No sé.

431
00:31:32,640 --> 00:31:33,720
Lo tomaré como un sí.

432
00:32:06,830 --> 00:32:07,830
¿Sabes lo que estaba pensando?

433
00:32:08,150 --> 00:32:12,850
Tal vez deberíamos bajar a la guardería.
y recoger algo para plantar

434
00:32:12,850 --> 00:32:13,850
a lo largo de esa línea de valla.

435
00:32:14,430 --> 00:32:15,830
¿Qué pasa con los arbustos de lilas?

436
00:32:16,190 --> 00:32:18,010
Me encanta el olor de las lilas.

437
00:32:18,250 --> 00:32:19,570
No florezco por mucho tiempo.

438
00:32:20,090 --> 00:32:21,630
Hay algo hermoso en eso.

439
00:32:22,230 --> 00:32:26,990
Dignidad tranquila en una vida que acepta la
naturaleza de las cosas con más gracia que

440
00:32:26,990 --> 00:32:28,250
nosotros, los pobres humanos, lo hacemos.

441
00:32:30,210 --> 00:32:32,090
Me casé con un pequeño poeta irlandés.

442
00:32:58,120 --> 00:32:59,120
Debe ser algo, ¿eh?

443
00:33:02,460 --> 00:33:04,220
Para llevar una vida dentro de ti.

444
00:33:08,900 --> 00:33:10,280
Ningún ángel puede hacer eso.

445
00:33:13,480 --> 00:33:19,940
Siempre imaginé lo que se sentiría
le gusta ser madre.

446
00:33:23,180 --> 00:33:24,920
Nadie te ama como lo hace un niño.

447
00:33:26,890 --> 00:33:29,730
Claro, pueden decepcionarte, pero
así es la vida.

448
00:33:34,650 --> 00:33:35,930
No vayas demasiado lejos, Ted.

449
00:33:36,350 --> 00:33:37,570
Es casi la hora de cenar.

450
00:33:38,430 --> 00:33:39,430
Está bien, mami.

451
00:33:39,690 --> 00:33:40,130
yo

452
00:33:40,130 --> 00:33:47,270
saber

453
00:33:47,270 --> 00:33:51,330
donde estoy, ya sabes. Lo hago, lo hago. lo se
quien eres

454
00:33:52,090 --> 00:33:53,590
Sé quién soy.

455
00:33:55,040 --> 00:34:00,840
Quizás me he perdido. Quizás...
Tal vez mi fe haya sido sacudida, pero

456
00:34:00,840 --> 00:34:02,200
Todavía soy un ángel.

457
00:34:02,600 --> 00:34:04,520
Todavía soy suyo.

458
00:34:05,580 --> 00:34:06,620
¿Y dónde está él?

459
00:34:06,880 --> 00:34:07,980
Donde siempre ha estado.

460
00:34:08,239 --> 00:34:10,560
Él no se alejó. Hice.

461
00:34:10,940 --> 00:34:13,980
Pero voy a regresar y lo encontraré.
otra vez.

462
00:34:14,420 --> 00:34:15,960
¿Dónde? ¿En la tumba de Madeline?

463
00:34:18,699 --> 00:34:23,239
Año tras año, siglo tras siglo,
Mónica, observas el sufrimiento y la

464
00:34:23,239 --> 00:34:27,860
pena. Todo lo que puedes hacer es esperar,
pronunciar las palabras que suenan más huecas

465
00:34:27,860 --> 00:34:28,980
vez que las dices.

466
00:34:29,560 --> 00:34:31,040
Dios te ama.

467
00:34:31,300 --> 00:34:33,400
Él lo hace. ¿Por qué permite tal
sufrimiento?

468
00:34:33,699 --> 00:34:34,860
Porque hay libre albedrío.

469
00:34:35,139 --> 00:34:38,100
¿Por qué existe el libre albedrío? porque si hay
no hubiera libre albedrío, no habría

470
00:34:38,100 --> 00:34:39,780
elección de amar. Sí, exactamente.

471
00:34:40,460 --> 00:34:41,679
Tú también tienes esa opción.

472
00:34:42,440 --> 00:34:47,000
¿Por qué renunciaría a una eternidad en
cielo durante unos pocos años entre los

473
00:34:47,000 --> 00:34:49,679
los que me rompen el corazón cada vez
día?

474
00:34:49,940 --> 00:34:53,199
No entiendes por qué los humanos hacen lo mismo.
Cosas terribles que hacen porque has

475
00:34:53,199 --> 00:34:54,880
Nunca vivieron con la pasión que sienten.

476
00:34:55,820 --> 00:34:57,260
Es una pasión por la vida.

477
00:34:57,880 --> 00:34:59,220
Los ángeles nunca podrán tenerlo.

478
00:35:00,560 --> 00:35:04,360
Podría ser tu vida, Mónica, y es
uno bastante bueno si lo piensas bien.

479
00:35:04,380 --> 00:35:07,200
Corto, pero ese no es el punto.

480
00:35:08,720 --> 00:35:10,220
La vida es más cara.

481
00:35:10,860 --> 00:35:12,040
El amor es más profundo.

482
00:35:12,730 --> 00:35:16,710
La lila huele más dulce porque hay
Sólo hay un número limitado de primaveras en la vida.

483
00:35:17,310 --> 00:35:20,330
Mira, lo sé.

484
00:35:21,510 --> 00:35:23,570
Soy el último chico al que normalmente
escuchar.

485
00:35:25,090 --> 00:35:26,090
Pero he estado allí.

486
00:35:27,030 --> 00:35:28,670
Sé de lo que estoy hablando, Mónica.

487
00:35:31,070 --> 00:35:32,610
¿Cuánto tiempo podrás seguir así?

488
00:35:33,990 --> 00:35:35,610
Rompiendo tu corazón una y otra vez.

489
00:35:36,590 --> 00:35:38,650
Perdido entre el cielo y la tierra.

490
00:35:41,230 --> 00:35:43,690
Debes estar muy solo.

491
00:35:45,590 --> 00:35:46,590
A veces.

492
00:35:49,850 --> 00:35:51,230
A veces lo soy.

493
00:36:21,550 --> 00:36:22,550
Tome su tiempo.

494
00:36:25,990 --> 00:36:26,990
Piénselo.

495
00:36:29,010 --> 00:36:30,010
En realidad.

496
00:36:32,610 --> 00:36:33,610
Dar un paseo.

497
00:36:35,110 --> 00:36:40,510
Cuando estés listo, búscate un
bonito lugar alto.

498
00:36:44,170 --> 00:36:50,650
Y cuando mires hacia abajo, estaré allí,
listo para atraparte.

499
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
Está bien.

500
00:36:54,580 --> 00:36:59,220
Sé que necesitas estar solo

501
00:37:28,520 --> 00:37:30,780
No hay nadie aquí para guiarte.

502
00:37:32,180 --> 00:37:34,080
Ahora estás solo.

503
00:37:36,840 --> 00:37:39,320
Sólo yo a tu lado.

504
00:37:40,580 --> 00:37:42,180
Aún así no estás solo.

505
00:37:43,740 --> 00:37:45,480
Nadie está solo.

506
00:37:47,020 --> 00:37:49,560
En verdad nadie está solo.

507
00:37:51,920 --> 00:37:54,520
A veces la gente te deja.

508
00:37:56,520 --> 00:38:02,480
A mitad del bosque, otros pueden
engañarte

509
00:38:02,480 --> 00:38:09,280
Tú decides lo que es bueno, tú decides solo.

510
00:38:09,280 --> 00:38:16,020
Pero nadie está solo. La gente hace

511
00:38:16,020 --> 00:38:21,780
errores Padres, madres La gente comete
errores

512
00:38:21,780 --> 00:38:25,280
Aferrándose a los suyos

513
00:38:27,120 --> 00:38:28,660
pensando que están solos.

514
00:38:42,920 --> 00:38:49,840
Honra sus errores, todos cometen
el uno del otro es terrible

515
00:38:49,840 --> 00:38:50,840
errores.

516
00:38:58,700 --> 00:39:00,240
Las brujas pueden tener razón.

517
00:39:00,980 --> 00:39:02,580
Los gigantes pueden ser buenos.

518
00:39:03,120 --> 00:39:05,200
Tú decides lo que es correcto.

519
00:39:05,620 --> 00:39:07,840
Tú decides lo que es bueno.

520
00:39:10,420 --> 00:39:11,880
Sólo recuerda.

521
00:39:13,940 --> 00:39:16,600
Alguien está de tu lado.

522
00:39:17,580 --> 00:39:20,940
Nuestro lado. Alguien más no lo es.

523
00:39:23,040 --> 00:39:25,460
Mientras estás viendo tu lado.

524
00:39:27,730 --> 00:39:29,050
Quizás lo olvidaste.

525
00:39:31,430 --> 00:39:35,830
No estás solo, no estás solo,
no estás solo. Nadie está solo, no.

526
00:39:35,830 --> 00:39:36,830
está solo.

527
00:39:37,030 --> 00:39:41,990
Corazón, mira la luz ahora, la luz ahora,
Luz ahora, luz ahora. Simplemente no lo dejes

528
00:39:42,110 --> 00:39:45,110
simplemente no lo dejes ir, simplemente no lo dejes ir
ir. Las cosas saldrán bien. Ahora mismo,

529
00:39:45,270 --> 00:39:49,990
ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo. Pregúntame
cómo lo sé.

530
00:40:13,190 --> 00:40:16,230
Érase una vez...

531
00:40:16,230 --> 00:40:25,910
Oh,

532
00:40:25,910 --> 00:40:32,390
Padre, ¿por qué me has abandonado?

533
00:40:58,640 --> 00:41:00,160
Amo a este hombre mío.

534
00:41:00,520 --> 00:41:03,280
Lo siento mucho.

535
00:41:05,260 --> 00:41:07,020
Lo siento mucho.

536
00:41:07,900 --> 00:41:10,000
Por favor, perdóname. Por favor.

537
00:41:10,500 --> 00:41:11,660
Por favor, padre.

538
00:41:12,120 --> 00:41:14,080
Quiero volver a casa.

539
00:43:13,770 --> 00:43:15,650
¿Recuerdas nuestra tarea, Gloria?

540
00:43:16,310 --> 00:43:20,110
Quédate con Madeline hasta que encuentre un
casa. Y he estado buscando

541
00:43:20,110 --> 00:43:22,150
revistas. Creo que la encontré agradable
uno.

542
00:43:22,950 --> 00:43:25,690
Algo curioso ocurrió mientras estaba en su
ausencia.

543
00:43:26,010 --> 00:43:32,030
Debía contarle a Madeline una historia para conservar.
ella despierta, pero sin imaginación,

544
00:43:32,030 --> 00:43:33,250
Creo que en lugar de eso la puse a dormir.

545
00:43:33,790 --> 00:43:35,090
Me gustaría mejorar eso.

546
00:43:35,510 --> 00:43:41,430
Gloria, la imaginación es maravillosa.
cosa, pero en nuestro negocio, la verdad es

547
00:43:46,609 --> 00:43:49,450
Te voy a enseñar cómo compartir eso.
ahora mismo.

548
00:44:15,530 --> 00:44:18,570
Mami, son mejores que los ángeles.
a veces, ¿eh?

549
00:44:20,750 --> 00:44:22,050
¿Ella murió?

550
00:44:24,790 --> 00:44:26,290
Sí, cariño, lo hizo.

551
00:44:27,570 --> 00:44:29,950
Ella está en el cielo ahora con Dios.

552
00:44:33,370 --> 00:44:35,230
¿Qué va a pasar conmigo?

553
00:44:35,790 --> 00:44:37,790
Bueno, hay un ángel llamado Andrew.

554
00:44:39,010 --> 00:44:40,890
Y llevó a tu mami al cielo.

555
00:44:41,770 --> 00:44:43,930
Y él va a venir aquí muy
pronto.

556
00:44:44,940 --> 00:44:46,880
Y llevarte a conocer a tu mami.

557
00:44:50,000 --> 00:44:52,080
¿Gloria puede llevarme?

558
00:44:53,260 --> 00:44:54,260
No.

559
00:44:55,000 --> 00:44:56,160
Ella todavía está aprendiendo.

560
00:44:56,760 --> 00:44:58,360
Pero ella es mi amiga.

561
00:45:01,020 --> 00:45:02,020
Lo sé.

562
00:45:04,060 --> 00:45:06,780
Gloria se quedará contigo y te contará una
historia.

563
00:45:07,980 --> 00:45:09,780
Hasta que llegue el momento de volver a casa.

564
00:45:10,880 --> 00:45:11,880
¿Bueno?

565
00:45:23,400 --> 00:45:29,360
Sólo dile la verdad A

566
00:45:29,360 --> 00:45:36,180
lágrima pero te contaré todo sobre eso

567
00:45:36,180 --> 00:45:36,520
mas tarde

568
00:45:36,520 --> 00:45:49,920
una vez

569
00:45:49,920 --> 00:45:50,920
una vez

570
00:45:53,960 --> 00:45:58,760
Había un ángel nuevo llamado Gloria.
quien

571
00:45:58,760 --> 00:46:03,720
vino a la tierra y ella no lo sabía
nadie en absoluto.

572
00:46:06,440 --> 00:46:07,880
Y entonces un día...

573
00:46:34,860 --> 00:46:35,860
¿Quieres café?

574
00:46:36,020 --> 00:46:38,140
Por favor, eso estaría bien. Sí, ¿puedo?
conseguirte algo?

575
00:46:40,440 --> 00:46:41,440
Bueno.

576
00:46:42,100 --> 00:46:43,100
¿Cómo te sientes?

577
00:46:43,860 --> 00:46:47,420
¿Puede sentir náuseas, mareos,
¿Alguna abolladura hasta tu espalda, algo?

578
00:46:48,740 --> 00:46:52,780
Se casó.

579
00:46:56,520 --> 00:47:00,620
Cristo mío, Dios te ama.

580
00:47:17,160 --> 00:47:18,160
¡Ho, ho, ho, ho!

